Es física o químicaaaaaaa*
Insomma tutti i problemi che in quel periodo (e purtroppo ancora oggi) circolavano sia in Spagna sia un po' ovunque nel mondo. L'altra novità è che le suddette tematiche coinvolgevano gli adolescenti: infatti la serie era ambientata (prettamente) in un liceo fittizio, lo Zurbarán; perciò i protagonisti erano tutti ragazzi tra i 14 e i 18 anni a cui naturalmente si affiancavano professori e genitori. “Ah ma allora era come Paso Adelante?!” starai forse pensando caro lettore/trice... Assolutamente no! Questa serie era molto più interessante ed educativa, vista la forte morale che trasudava. Ciononostante, a personale avviso, v'era una sola pecca e ciò riguardava proprio la trama e i personaggi coinvolti. Purtroppo c'erano troppi cambiamenti sia nel corpo insegnante che in quello studentesco tra una stagione e l'altra, spesso anche inspiegabili, i quali rompevano la continuità della serie. Inoltre, ma questo vale per molti altri lavori, ogni stagione aveva una sua storia e il filo conduttore dell'intera serie era incarnato da alcuni tra i protagonisti principali (tieni presente che solo un professore e due alunni sono presenti in tutte e sette le stagioni). Ciò fu, secondo personale opinione, uno dei motivi per cui Fisica o chimica perse spettatori con l'avanzare delle stagioni.
E ora veniamo alla notizia.
LA NOTIZIA
Ultimamente stanno andando di moda i revival di serie TV di successo della fine del Millennio, caratterizzate dalla reunion del cast principale e di vari personaggi secondari. Tutto iniziò negli States con Gilmore girls/Una mamma per amica, per poi continuare con Will&Grace; manca solamente Friends (e spero facciano alla svelta) e poi sarò totalmente appagato.
Ma sinceramente non avrei mai immaginato che questo trend avrebbe coinvolto anche la Spagna. E invece lo scorso aprile circolò la notizia di un possibile ritorno di Fisica o chimica sotto forma, naturalmente, di reunion. Sì devo ammettere di essere molto sul pezzo, però l'ho scoperto solamente pochi giorni fa e devo dire che è stata una bellissima sorpresa. Tutt'al più che il Coronavirus non ne ha bloccato la produzione: infatti i due episodi sono stati trasmessi il 27 dicembre e il 3 gennaio scorso con il titolo Física o química: el reencuentro (lett.: “Fisica o chimica – il rincontro”). Purtroppo, come ho appena detto, consta solo di due episodi e si spera che i produttori portino invece avanti il progetto, ma sarà davvero difficile. Anche perché a implementare questa reunion c'ha pensato un programma speciale intitolato Let's FoQ, in cui vari attori protagonisti della serie vengono intervistati con la riproposizione di clip, anche inedite.
Ora non mi resta che guardare i due episodi!
IL CASO ITALIA
Tuttavia c'è una domanda che mi pongo da quando son venuto a conoscenza della notizia: in Italia arriverà mai? Personalmente ritengo di no, non abbiamo speranze che possa essere trasmessa in una società ipocrita come la nostra, anche se consta solo di due episodi, visto che le ultime due stagioni non furono nemmeno mandate in onda. Ah, non lo sapevi? Certo, se non sei stato un fan è comprensibile. Mea culpa. Ebbene sì, in Italia veniva trasmessa da Rai 4 a partire dal 2010 (noi qui siamo sempre così aggiornati) inizialmente in fascia pomeridiana. Poi, chiaramente essendo in un Paese fondamentalista bigotto, già dai primi episodi scoppiò la polemica fomentata da associazioni cattoliche omofobe ovviamente, le quali gridarono allo scandalo per le scene di droga e trasgressione e, logicamente, per l'omosessualità presente che, secondo loro, avrebbero potuto deviare i ragazzi. Faccio notare che già allora sul canale Iris di Mediaset, durante la stessa fascia oraria, andavano in onda culi in primo piano e film col bollino rosso. Naturalmente la diatriba arrivò alla direzione RAI che invece di sostenere posizione laiche, hanno fatto abbassare il capo all'allora direttore di Rai 4 Carlo Freccero, il quale si limitò a spostare la serie all'ora pre-serale (se non ricordo male era intorno alle 20). Ma ciò non bastò a fermare l'ipocrisia cattolica e, grazie all'aiuto del giornale Libero (noto quotidiano super conservatore di quasi estrema destra; quello di Feltri per intenderci), la polemica tornò a riaccendersi un paio di anni più tardi e anche questa volta “Mamma Rai” invece di sostenere Freccero, lo sospese e cancellò il programma. C'è da dire che Freccero non si sforzò molto per mantenerlo in onda. Difatti non fu nemmeno ipotizzata l'idea di mandarlo la sera tardi; fu semplicemente interrotto alla fine della 5a stagione. Perciò invece di dare una svolta progressista a questo Paese e di aiutarci a diventare una società laica, moderna e integrante, la TV di Stato fece orecchie da mercante e chinò il capo davanti alla Chiesa. Ripeto: sia oggi come allora su Mediaset possiamo vedere scene di nudi integrali in fascia protetta, eppure né Libero né le associazioni cattoliche dicono nulla, perché appunto si tratta di nudi etero. Da notare, ultima cosa, che l'omosessualità della prima stagione non era affatto spinta.
Perciò come vedi lettore/trice, dubito che gli unici due episodi del reencuentro verranno mai trasmessi in Italia, se non da piattaforme private quali Netflix.
Se fossi incuriosito/a di vedere la serie, potrai quindi trovarla doppiata (con molte censure) in italiano dalla prima alla quinta stagione e forse, con un po' di fatica, troverai le ultime due sottotitolate.
Buona visione!
* Traduzione, alquanto ovvia: "è fisica o chimica"