Ciò che poteva essere un successo e invece...
Di simile ci sono solamente due scene e prego chi non abbia letto il libro, di non proseguire con quanto segue. La prima sequenza riguarda la sepoltura di un membro dell'equipaggio, sebbene il luogo e il metodo siano errati. La seconda invece si tratta dell'attacco dei Papua alla nave di Nemo; tuttavia ho usato il termine “simile” perché le comparse interpretanti questo popolo polinesiano sono in realtà persone di colore, con altissima probabilità africani. Quindi di uguale in entrambe c'è solo l'idea e l'azione, il background diciamo.
Penso sia ormai chiaro che reputo questa trasposizione una vera schifezza. Non rende giustizia all'opera e modifica sensibilmente l'immagine dei personaggi. Se Giulio Verne (così era chiamato in Italia fino a metà del secolo scorso, con pronuncia letterale) fosse stato ancora vivo nel '54, probabilmente si sarebbe incazzato come una bestia. E a ragione.
Personalmente la cosa che mi infastidisce è l'aver preferito sconvolgere il senso del romanzo per realizzare un prodotto di 2h e passa: in quel lasso di tempo sarebbero riusciti a realizzare un film fedele! Rimane quindi come monito (uno dei tanti) del risultato di un lavoro in cui l'autore non viene coinvolto o, come in questo caso, non viene seguito “devotamente”.
BOCCIATO su tutta la linea!
Ciao ciao
Valutazione finale: 😡👎🏼