Just Friends...?!
Allora, non mi dilungherò troppo, promesso!
Devo innanzitutto fare una premessa: non esiste la versione doppiata in italiano. Bon e questo l'avevi già capito dall'intestazione. Ma non esiste nemmeno un doppiaggio inglese! Hai quindi solo due alternative: o lo scarichi e aggiungi i sottotitoli italiani che troverai in calce, oppure cerchi in streaming il video con quelli in inglese o in spagnolo già incorporati. Non saprei dirti quanto possano essere affidabili quelli iberici, ma di certo tanto gli italiani quanto gli inglesi non sono corretti. Per questo motivo, come ho già detto, ho impiegato buona parte del sabato sera e di ieri mattina per correggere quelli che ho trovato online, i quali sono stati palesemente tradotti usando Google Translate. E sai bene anche tu quanto sia poco affidabile quel programma.
Ti risulterà anche complicato reperire il video senza i sottotitoli, però se sei bravo a fare le magie forse riusciresti a scaricarlo dal sito di Bnnvara.
Superati questi scogli, ti puoi godere la storia. Da quanto ho letto si tratta di un telefilm realizzato per una serie a tema dalla NPO, l'emittente statale olandese che in questi mesi si sta preparando per l'Eurovision Song Contest. Ebbene, diciamo che la trama è un po' classica: il protagonista incontra la bella; poi succede il finimondo; lui la cerca; lei lo cerca e alla fine fanno pace. Tutto però all'insegna dei colori arcobaleno. Da questo p.d.v. forse è un cliché, però la regista ha saputo renderla interessante per i temi coinvolti. I due ragazzi infatti, Joris (che mi ricorda tanto un mio amico, ma questo a te non interessa) e Yad si trovano a dover fronteggiare le più gravi minacce odierne della società, rappresentate dalle proprie madri: Tanja Jess nei panni di Simone, è una donna fissata con la chirurgia estetica, che si è lasciata soggiogare dalle falsità, dall'odio e dal razzismo delle destre (di tutta Europa) nei confronti degli immigrati; Nazmiye Oral (Maryam) invece si prodiga affinché il figlio e l'intera famiglia si integrino il più possibile nella società olandese, per farsi scivolare da dosso i pregiudizi e apparire come gente onesta e lavoratrice (pregiudizi più irreali che concreti).
Benché i ragazzi abbiano origini e un retaggio diverso, sono abbastanza simili: Josha Stradowski è il classico narcisista fancazzista fissato con la palestra e l'aspetto fisico; Majd Mardo a parte il sogno di insegnare solo surf, perde il tempo cazzeggiando in giro benché si trovi un lavoro. Entrambi gli attori sono stati davvero molto convincenti nelle rispettive parti, forse anche troppo al punto da mettere una pulce nell'orecchio (😁). In ogni caso la chimica tra i due protagonisti/attori è forte e ad accorgersene subito è Jenny Arean, qui nel ruolo della nonna di Joris. Una donna simpatica, divertente, sagace, con l'occhio lungo e anche un po' impicciona, la quale ci ricorda anche una triste pagina della storia olandese ed europea: l'occupazione nazista. Fossi stato nella regista, forse avrei accentuato ancora di più con questi ricordi.
Parlando del diavolo, la regia è spettacolare: certo, il montaggio in alcune scene ha fatto qualche errore, però nel complesso è davvero ottima. Le riprese, sfruttando anche il drone giocattolo, sono sensazionali e anche l'idea di ricreare le foto animate mi è piaciuta molto. Dove la regista ha dato il suo meglio però è nei panorami e nelle vedute d'insieme. A tal proposito ti rimando a questa pagina di Wikipedia, che parla di un progetto interessante che si vede nel film.
Ecco, come vedi son stato conciso. Il film te lo consiglio, perché è carino e perché tutto sommato è ideale per passare una serata piacevole. Devi solo risolvere il problema della fonte.
Buona fortuna e, se riesci, buona visione!
Valutazione finale: 😋😋😋😋
|